新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2018年09月30日
『single out』「選抜する」
『single out』
「選抜する」
【イメージ】
あるグループのたくさん候補のいる中で、ひとつ（single）だけ選ぶ。
例えば、
クレーンゲームで沢山の人形がある中でターゲットを1一体に決めるのも『single out』です。
【例文】
I was singled out as a model of advertisement for the car.
私は車の広告モデルとして選抜された。
My boss singled out me as a model of advertisement for the car.
上司が私を車の広告モデルとして選抜した。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2018年09月29日
『round up』「かき集める」「一斉検挙する」「要約する」
『round up』
「かき集める」「一斉検挙する」「要約する」
【由来】
カウボーイがいろんなところに散らばっている家畜たちを一箇所に集めるために周りをぐるぐる回って追いかけ回る様子からきています。
【例文】
I rounded up my friends for the party.
パーティーのために友達をかき集めた。
The police rounded up ten suspects involved in fraud.
警察は詐欺に関わった10人の容疑者を一斉検挙した。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2018年09月28日
『palm off』「だまして押し付ける」「価値のないいらないものをつかませる」
『palm off』
「だまして押し付ける」「価値のないいらないものをつかませる」
【イメージ】
palmは名詞「手のひら」ですが、動詞で「手のひらに隠す」という意味もあります。
なので『palm 物 off on 人』で「物を人にだまして押し付ける」という意味になります。
「as 〜」を後ろにつけると「物を〜とごまかして押し付ける」という意味になります。
手のひらで隠した物を「良い物あげるからおいで(^^)ニコニコ」と言って相手を呼び、いきなりゴミを渡すイメージです。
【例文】
I palmed off the trash on you.
私はゴミを君に押し付けた。
The fraud palmed off this counterfeit bill on me as a change.
詐欺師はこの偽札を私にお釣りとして渡した。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2018年09月27日
『not budge』「びくともしない」「一歩も譲らない」
『not budge』
「びくともしない」「一歩も譲らない」
【由来】
budge は「ほんの少しだけ動く」という意味で、その否定形にすることで「ほんの少しも動かない」つまり、動かそうとするけど「びくともしない」という意味になります。
物理的に動かない時はもちろんですが、
比喩的に誰かの態度や意見が全く動かない（変わらない）時にも使えます。
「an inch」 を後に付けて、「not budge an inch」というかたちでも使われます。
【例文】
I persuaded him many times but he won't budge.
彼を何回も説得したが、何も変わらなかった。
I tried to open the broken boor but it wouldn't budge an inch.
壊れたドアを開けようとしたがびくともしなかった。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2018年09月26日
『make a beeline for』「〜へ直行する」「〜へまっすぐ向かう」「〜へまっしぐら」
『make a beeline for』
「〜へ直行する」「〜へまっすぐ向かう」「〜へまっしぐら」
【由来】
花の蜜を収穫したミツバチが自分の巣へ帰る時、どこにも寄り道をしないで一直線に向かう様子からきています。
【例文】
As soon as the entrance gate of Disneysea opened,we made a beeline for Toy Story Mania.
ディズニーシーの入り口が開くとすぐに私たちはトイストーリーマニアへ直行した。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2018年09月25日
『play games with someone』「駆け引きをする」「思わせぶりな態度をとる」「もてあそぶ」
『play games with someone』
「駆け引きをする」「思わせぶりな態度をとる」「もてあそぶ」
【直訳】
〜とゲームする
【イメージ】
相手がどう反応するか様子を見たいときに、自分が普段する事とは違うことをあえてして相手の反応を見ることです。
まさに「ゲーム感覚」です。
【例文】
Don't play games with me！Why you didn't reply me yesterday?
駆け引きしないで！何で昨日返事くれなかったの？
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2018年09月24日
『hightail it』「一目散に逃げる」「すっ飛んで逃げる」「急いで去る」「ずらかる」
『hightail it』
「一目散に逃げる」「すっ飛んで逃げる」「急いで去る」「ずらかる」
【由来】
うさぎなどの動物が何かに驚いた時に尻尾を立てて逃げる様子から来ています。
hightailだけでも「逃げ去る」という意味ですが it とセットで使われます。
【例文】
Shit,the police is coming.Let's hightail it！
くそ、警察が来たぞ。ずらかるぞ！
The rabbit hightailed it to the wood.
兎が森の方へ一目散に逃げていった。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2018年09月23日
『The apple doesn't fall far from the tree.』「子は親に似る。」「蛙の子は蛙」
『The apple doesn't fall far from the tree.』
「子は親に似る。」「蛙の子は蛙」
【直訳】
リンゴは木から遠く離れた場所には落ちない。
【イメージ】
りんごの木→親
落ちたりんご→子供
離れていない→似ている
【例文】
The apple doesn't fall far from the tree.
蛙の子は蛙だね。
You have talent in baseball like your father.
君はお父さんに似て野球の才能があるよ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2018年09月22日
『too big for one's boots』「うぬぼれて」「威張って」
『too big for one's boots』
「うぬぼれて」「威張って」
【直訳】
〜のブーツに対して大きすぎる
【由来】
自分のブーツも履けなくなるぐらい足が膨れ上がっている様子が「態度が傲慢になること」という意味で使われるようになりました。
【例文】
After Jon got a promotion,he became too big for his boots.
ジョンは昇進してからうぬぼれている。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2018年09月21日
『go up in smoke』「水の泡になる」「パーになる」「おじゃんになる」
『go up in smoke』
「水の泡になる」「パーになる」「おじゃんになる」
【直訳】
煙の中に上がる
【イメージ】
今まで頑張って積み上げてきたものが、燃えてしまって全て煙の中に消えていくようなイメージです。
【例文】
Due to the mistake our effort went up in smoke.
この失敗のおかげで我々の努力が水の泡になった。
Don't let your efforts go up in smoke.
努力をパーにするなよ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
