新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2020年09月13日
『say it to your face』「正直に言う」「正直に伝える」「面と向かって言う」
『say it to your face』
「正直に言う」「正直に伝える」「面と向かって言う」
【直訳】
それを相手の顔に言う
【イメージ】
言いづらい、伝えづらい事は遠回しに言いたくなってしまいます。
そこを、思い切って相手に「面と向かって to your face」言うようなイメージです。
【例文】
A:If you want Tom to stop make fun of you, say it to his face.
トムにからかうのやめてほしいなら面と向かって言えば。
B:Ok. I feel kinda afraid but I try it.
わかったよ。少し恐いけど、言ってみる。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月08日
『lose my face』「面目を失う」「顔が立たない」
『lose my face』
「面目を失う」「顔が立たない」
【直訳】
顔を失う
【イメージ】
悪い出来事を起こしてしまって「面目を失う」「顔が立たない」から堂々としていられない。
だから、みんなに見せる「顔を失って lose my face」しまった。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom made a big mistake.
トムは大きな失敗をしてしまった。
He completely lost his face.
面目丸潰れだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月07日
『bust out 〜』「急に〜しだす」「急に〜を取り出す」
『bust out 〜』
「急に〜しだす」「急に〜を取り出す」
【直訳】
胸から出る
【イメージ】
「胸 bust」のポケットから「いきなり」予想外のものを取り出して急にアクションを起こすようなイメージです。
「bust out ＋名詞」で「物を急に取り出す動き」
「bust out ＋動詞ing」で、 「急に〜しだす」
ようなイメージになります。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom sometimes bust out shouting to make us to get surprised.
トムは時々、いきなり大声を出してみんなをビックリさせる。
I'm fed up with it.
もううんざりだよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月06日
『get a big head』『become a big-headed』「うぬぼれる」「天狗になる」「調子に乗る」
『get a big head』『become a big-headed』
「うぬぼれる」「天狗になる」「調子に乗る」
【直訳】
大きな頭になる
【イメージ】
自分に自信がありすぎて気が大きくなっている人がいる。
気分だけでなく、「頭 head」も「大きく big」なってしまったようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
A:I don't like Tom's attitude.How do you think about it?
トムの態度嫌い。どう思う？
B:I feel same way. He became a big-headed lately.
俺もだよ。あいつ最近天狗になってるよな。
Tom got a big head because he won the ten Mario cart races in a row.
トムはマリオカートで10回も連勝したから調子に乗っている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年07月27日
『lip-read』『read someone's lips』「唇の動きから言葉を読む」
『lip-read』『read someone's lips』
「唇の動きから言葉を読む」
【直訳】
唇を読む
【イメージ】
音が聞こえないけど相手の動きは見える時、
口の動きだけを頼りに相手が何を言っているのか予想して当てる。
【例文】
Lip-reading helps you when TV sound is small.
テレビの音が小さい時、唇の動きで言葉を読むのは役に立つ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年07月26日
『love handles』「お腹のぜい肉」
『love handles』
「お腹のぜい肉」
【直訳】
愛の取っ手
【由来】
お腹に「ぜい肉」が付いているので、パートナーはその部分を「取っ手 handle」のようにしてつかまる事ができる。
【例文】
I have love handles.
お腹にぜい肉が付いている。
I have to burn love handles.
脇腹のぜい肉を燃焼させないと。
How did you get rid of love handles?
どうやってお腹のぜい肉落としたの？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年07月21日
『eye-opener』「目を見張るもの」「驚くべき事」「意外な事」「ビックリする事」
『eye-opener』
「目を見張るもの」「驚くべき事」「意外な事」「ビックリする事」
【直訳】
目を開くもの
【イメージ】
驚くべき物を見たので、よりしっかり見るために「目を見開いて eye open」いるようなイメージです。
【例文】
A:How was the Dubai trip last week?
先週のドバイ旅行どうだった？
B:I went to Ferrari World.
フェラーリワールドに行ったんだ。
Formula Rossa the fastest rollercoaster was an eye-opener!!
世界一早いジェットコースターのフォーミュラロッサには驚いたよ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年06月29日
『That's over my head.』「理解できない。」「分からない」「私の頭ではついていけない。」
『That's over my head.』
「理解できない。」「分からない」「私の頭ではついていけない。」
【直訳】
それは私の頭を超える
【イメージ】
イラストのように頭を余裕で超えて行ってしまっているから、理解する前に通過してしまっている。
自分の頭の遥か上を通過していってるので「理解できない。」「分からない」「ついていけない」ようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
A:Did you understand what I said?
言ったこと理解できた？
B:No. It's way too difficult for me. That's over my head.
いや、俺には難し過ぎるよ。ついていけないよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年06月26日
『touch a raw nerves』「痛いところを突く」「泣き所に触れる」「かんに触る」
『touch a raw nerves』
「痛いところを突く」「泣き所に触れる」「かんに触る」
【直訳】
生の神経に触れる
【イメージ】
イラストのように、「神経 nerve」の一部が出ているとします。
とても痛みに敏感な部分です。
触ると「raw 生の神経」なのでヒリヒリ痛むのは想像できます。
なので「touch a raw nerve 生の神経に触れる」という事は「痛いところを突く」「泣き所に触れる」「かんに触る」という意味になります。
※個人的なイメージです。
【例文】
A:Have you finished the homework before go traveling?
旅行の前に宿題は終わった？
B:You touched my raw nerves. Actually not yet. I have to done it today.
痛いところ突いてくるね〜。実はまだなんだ。今日中に終わらせないと。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年05月31日
『big mouth』「お喋りな人」「ホラ吹き」「嘘つき」「大口を叩く人」
『big mouth』
「お喋りな人」「ホラ吹き」「嘘つき」「大口を叩く人」
【直訳】
大きな口
【イメージ】
日本語の「大口を叩く」に近いイメージです。
口からはたくさん言葉が出てくるけど行動が伴っていないから「お喋りな人」「ホラ吹き」「嘘つき」「大口を叩く人」なイメージです。
【例文】
Don't trust Tom easily.
トムを簡単に信用しない方がいいよ。
He's a big mouth.
ホラ吹きだから。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
