2019年08月08日

『in the back of my head/mind』「内心は」「うすうすと」「頭のどこかでは」

in the back of my.png

『in the back of my head/mind』
「内心は」「うすうすと」「頭のどこかでは」



【直訳】
頭の後ろで

【イメージ】
表向きに言葉や表情では現していないが、頭の中で持っている本心の考えがある時に使えます。

イラストのように、表向きはニコニコしているが、本心ではあまりよく思っていない時にはピッタリなイメージです。


【例文】
I trust him for the public,but in the back of my head I think he's lying.
表向きは彼を信じてるけど、内心では彼は嘘をついていると思う。

I knew it would never happen in the back of my mind.
それはないとうすうす分かってたよ。





ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します!




世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください!




2019年07月30日

『long face』「浮かない顔」「しけた顔」「冴えない顔」「悲しそうな顔」

long face.png

『long face』
「浮かない顔」「しけた顔」「冴えない顔」「悲しそうな顔」


【直訳】
長い顔

【イメージ】
イラストのように、口を大きく縦に開けて泣いているようなイメージ。
普段より文字通り顔が長くなっています。


【例文】
My son made a long face when I rejected his asking to buy a new toy.
新しいおもちゃを買って欲しいという息子のおねだりを断ったら浮かない顔になった。








ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します!




世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください!




2019年07月22日

『I'm heading to 〜』「〜に向かっている」

I'm heading to.png

『I'm heading to 〜』
「〜に向かっている」


【イメージ】
イラストのように、頭を前にして突き進んでいるイメージです。

※個人的なイメージです。



【例文】
I'm heading to the airport by car.
車で空港に向かっている。




2019年07月15日

『Let's face it.』「現実を見よう。」

Let's face it..png

『Let's face it.』
「現実を見よう。」


【直訳】
それに向かおう

【イメージ】
face は動詞で使うと「何かに顔を向ける」というイメージがあります。

現実逃避したくなるような時に、
「目を背けていないてで現実を見よう!」というような場面で使えます。



例文で『It's water under the bridge 過ぎた事は仕方ない』を使っています。
一緒に覚えちゃいましょう!



【例文】
A:OMG!! All my crop plants are died due to typhoon.
うわ〜、台風で農作物全部ダメになったよ。
B:It's water under the bridge. Let's face it.
過ぎた事は仕方ない。現実を見よう。









ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します!




世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください!




2019年06月15日

『sight for sore eyes』「会えて嬉しい人」「歓迎できるお客」「目の保養になるもの」「欲しかった物」「見るだけで嬉しくなっちゃう人/物」

sight for sore eyes.png

『sight for sore eyes』
「会えて嬉しい人」「歓迎できるお客」「目の保養になるもの」「欲しかった物」「見るだけで嬉しくなっちゃう人/物」


【直訳】
痛んだ目のための光景

【イメージ】
痛んでヒリヒリした目には「優しい光景」を。

痛んだ目が癒されるような景色や人、物とかいろいろなことに使えそうですね。



ずっと欲しいと思っていたけどなかなか手に入らなくて「見るだけで嬉しくなっちゃうような人や物」の事です。





【例文】
You are a sight for sore eyes!!
会えて嬉しいよ!

I'm starving. The food you gave me is a sight for sore eyes.
腹減って死にそう。君がくれた食料ほんと嬉しいよ。







ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)




世界一周旅に向けて日々頑張っています!
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)




2019年06月12日

『deadhead』「無料で乗車する」「回送する」「便乗」

deadhead.png

『deadhead』
「無料で乗車する」「回送する」「便乗」


【直訳】
死んだ頭

【イメージ】
従業員を乗客として乗せた時に料金は取らないので、その人は乗客にカウントしない。

カウントされない0 dead


【例文】
The pilot was deadheading for get back to japan.
パイロットは日本に戻るために無料で飛行機に乗っていた。

This is deadhead flight.
これは回送便です。







ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)




世界一周旅に向けて日々頑張っています!
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)




2019年06月02日

『have bags under eyes』「目の下にクマができている」

have bags under eyes.png

『have bags under eyes』
「目の下にクマができている」


【直訳】
目の下に袋がある

【由来】
目の下にあるクマが袋に見える


【例文】
You have bags under eyes.Are you ok?
お前クマできてるよ。大丈夫?







ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)




世界一周旅に向けて日々頑張っています!
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)




2019年05月19日

『have sticky fingers』「盗癖がある」「手癖が悪い」「すぐ物を盗る」

have sticky fingers.png

『have sticky fingers』
「盗癖がある」「手癖が悪い」「すぐ物を盗る」


【直訳】
ベタベタな手を持っている

【イメージ】
高価な物が泥棒の手にすぐくっつく事から由来します。
もし手がベタベタしていたら、物がすぐ手にくっついてしまいますよね。


【例文】
Be careful,he has sticky fingers.
あいつは手癖が悪いから気を付けて。

OK.I'll keep an eye on my stuffs.
わかった。自分の物から目を離さないでいるよ。







ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)




世界一周旅に向けて日々頑張っています!
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)




2019年05月06日

『light-headed』「頭がクラクラする」「めまいがする」

light-headed.png

『light-headed』
「頭がクラクラする」「めまいがする」


【イメージ】
よくアニメで頭を強く打った後にキラキラした光る(light )星が頭の周りをぐるぐるしていますよね。
あんな感じです。

※個人的なイメージです。笑


【例文】
I feel light-headed.
頭がクラクラする。

I'm quite light-headed.
ちょっとめまいがする。







ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)




世界一周旅に向けて日々頑張っています!
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)




2019年04月08日

『I have a runny nose.』「鼻水が垂れてる」「鼻水が止まらない」

I have a runny nose..png

『I have a runny nose.』
「鼻水が垂れてる」「鼻水が止まらない」


【直訳】
走る鼻を持っている

【イメージ】
鼻水が走るように流れ出ているイメージです。
鼻が走っているわけではないです。笑


【例文】
Sorry,give me a break.I have a runny nose.
ごめん、休憩させて。鼻水が止まらない。





ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)




この世界一周旅に向けて日々頑張っています!
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)




検索
【人生初の電子書籍が完成しました!】 『絵でパッと覚える英文法』 Amazon Kindle Unlimited で読めます! 絵でパッと覚える英文法.png →詳細はここから!
プロフィール
ぴんきさんの画像
ぴんき
海外1人旅のために始めた英語学習ですが、 今では趣味の一つになってしまいました! 覚えたフレーズを少しずつブログにアップしていくので一緒に楽しみながらレベルアップしていきましょう!
プロフィール

↑ ブログランキング参加中! ひと押しお願い致します!
↑ 世界一周旅に向けて日々頑張っています! 興味のある方は是非チェックしてみてください!
ファン
<< 2019年08月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリアーカイブ