新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2022年03月01日
『pie in the sky』 「実現性がないもの」「絵に描いた餅」「非現実的なもの」
『pie in the sky』
「実現性がないもの」「絵に描いた餅」「非現実的なもの」
【直訳】
空に浮いているパイ
【イメージ】
日本語の「絵に描いた餅」がかなり近いと思います
理想ばかり描いて、
「実現性がないもの」「非現実的なもの」を表現する時に使えます。
pie in the skyの後ろに plan,idea,dream のように名詞をつけて形容詞としても使えます。
pie in the sky plan →実現性のない計画
pie in the sky idea →実現性のない考え
pie in the sky dream →実現性のない夢
【例文】
Tom sometimes makes pie in the sky plan.
トムは時々実現性のない計画を立てる。
I think this is pie in the sky idea. It doesn't work.
それは実現性のない考えだと思うよ。うまくいかないと思う。
If you don't make extra effort,your dream would be pie in the sky.
もしもっと頑張らないならお前の夢は絵に描いた餅になるよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓
2022年02月20日
「期待に沿う」「期待に応える」「要求される基準を満たす」
『cut the mustard』
「期待に沿う」「期待に応える」「要求される基準を満たす」
【直訳】
マスタードを切る
【由来】
マスタードの種を採るのはかなり難しいみたいです。
なので、「マスタードを上手くカットできる」という事は、「期待通りの働きが出来る」というイメージです。
【例文】
A:I made the sign of our shop. Is it ok?
お店の看板作ったよ。これでいい？
B:Not bad. But it should be more colorful.
悪くないけど、もっとカラフルにしようよ。
That doesn't cut the mustard.
まだまだだな〜。
Tom cut the mustard for his team on the soccer game.
トムはサッカーの試合でチームの期待に応える活躍をした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年01月25日
『in a pickle』 「厄介な事になっている」「困った立場になっている」「苦境にある」
2022年01月11日
『milk something』 「最大限に使い切る」「利益を搾り取る」
『milk something』
「最大限に使い切る」「利益を搾り取る」
【イメージ】
「milk」は動詞として使うと「牛の乳搾り」のような動作のイメージです。
牛乳パックに入っているミルクを最後の最後まで一滴残らず「最大限に使い切る」「利益になる所を残さず搾り取る」ようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
I want to milk it because it was so expensive.
これすごく高かったから最後の最後まで使い切りたい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年01月05日
『in a nutshell』 「簡単に言うと」「手短に言うと」「一言で言えば」「要するに」
『in a nutshell』
「簡単に言うと」「手短に言うと」「一言で言えば」「要するに」
【直訳】
木の実の殻の中
【イメージ】
「木の実 nutshell」はかなり小さいです。
そこにおさまるくらいのイメージで小さくシンプルに伝えようとするということです。
【例文】
A:It's difficult to understand for me. What does it mean?
これ理解するの難しい。どういう意味？
B:In a nutshell,it says you can't eat here.
要するに、ここで食事はできないという事だよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2021年12月27日
『take the cake』 「ズバ抜けている」「並外れている」「抜きん出ている」
『take the cake』
「ズバ抜けている」「並外れている」「抜きん出ている」
【直訳】
ケーキを獲得する
【イメージ】
他の競合よりズバ抜けているから、
「もしコンテストがあったとしたら優勝して賞品としてケーキが貰えるtake the cakeよ！」というイメージです。
良い意味はもちろん、
皮肉を込めて悪い意味でも使われます。
【例文】
Tom's acting skill takes the cake.
トムの演技はズバ抜けてるよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2021年12月14日
『It's a lemon.』 「欠陥品だ。」
『It's a lemon.』
「欠陥品だ。」
【直訳】
これはレモンだ。
【イメージ】
レモンを食べるとあまりに酸っぱすぎて「顔がしかめるほど」歪んでしまいます。
そこから、
欠陥品をつかんでしまった時の「しかめっ面」のイメージです。
【例文】
I got the cheap used car but it was a lemon.
安い中古車を買ったけど欠陥品だった。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
2021年12月04日
『It drives me nuts!!』 「イライラする」
『It drives me nuts!!』
「イライラする」
【直訳】
それは俺にナッツさせる
【イメージ】
お腹が空いてる時に nuts を割って実を取り出すのに時間がかかってじれったくて「イライラする」ようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
Why this package is hard to open?
なんでこの袋開けにくいの？
It drives me nuts!!
イライラする！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年11月16日
『apple of my eye』 「大好きな物/人」「目に入れても痛くないほどかわいい」
『apple of my eye』
「大好きな物/人」「目に入れても痛くないほどかわいい」
【直訳】
私の目のリンゴ
【イメージ】
目の中に「リンゴ apple」が入っている所からイメージします。
普通はリンゴが目に入ったら激痛だと思います。
でも、
それが「可愛すぎる」「大切」だから目に入れても痛くないぐらい「大好きな」イメージです。
【例文】
A:Your dog is so cute!!
君のワンちゃんめちゃかわいいね！
B:Yeah,it is an apple of my eye.
うん、目に入れても痛くないほどかわいいよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年11月10日
『muffin top』 「ベルトからはみ出るぜい肉」
『muffin top』
「ベルトからはみ出るぜい肉」
【直訳】
マフィンの上の部分
【イメージ】
「マフィン muffin」のカップからはみ出している「上の部分 top」が、
ベルトの上からはみ出ている「ぜい肉」に似ている。
【例文】
I want to get rid of my muffin top. It looks bad.
お腹のぜい肉を取り除きたい。見栄え悪いし。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
