2021年03月03日

『bring home the bacon』「働いてお金を持ち帰る」「生活費を稼ぐ」「成功する」「成果を上げる」「賞を持ち帰る」

bring home the bacon.png

『bring home the bacon』
「働いてお金を持ち帰る」「生活費を稼ぐ」「成功する」
「成果を上げる」「賞を持ち帰る」



【直訳】
家にベーコンを運ぶ




【由来】
イングランドの昔話から。
結婚後、1年間夫婦喧嘩をしなかった夫婦に賞品として「ベーコン bacon」が与えられた。
「成果を上げる」「賞を持ち帰る」




【イメージ】
「ベーコン bacon」生活に必要な食料
生活に必要な物→お金

何かで「成果を上げたり」「生活費を稼ぐために働く」事でお金を持ち帰ります。





【例文】
Who brings home the bacon in your family?
君の家では誰が大黒柱なの?

I've brought home the bacon for my parents for 10 years.
10年間両親のために生活費を稼いでいる。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


2020年11月17日

『big cheese』「大物」「お偉いさん」「ボス」「責任者」

big cheese.png

『big cheese』
「大物」「お偉いさん」「ボス」「責任者」



【直訳】
大きなチーズ

【由来】
20世紀初ヨーロッパからアメリカにチーズが普及、
昔、チーズ「上質なもの」 として扱われていた。

その後、1930年頃には「大物」を表す意味で使われるようになった。


【例文】
A:Who's that guy?
あの人誰?
B:He's a big cheese of our company.
うちの会社のお偉いさんだよ。

I think Tom will be a big cheese in the near future.
トムは近い将来、大物になると思う。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年10月22日

『easy as pie』「すごく簡単」「朝飯前」

easy as pie.png

『easy as pie』
「すごく簡単」「朝飯前」



【直訳】
パイと同じぐらい簡単

【イメージ】
「パイ pie」を食べるのは誰にでもできる「すごく簡単」「朝飯前」な仕事だ。


【例文】
To make okonomiyaki in ten minutes is easy as pie for me.
自分にとってお好み焼きを10分以内に作るのは簡単な事だ。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年08月16日

『fries before guys』「男よりも女友達を優先」

fries before guys.png

『fries before guys』
「男なんかよりも女友達を優先」



【直訳】
男の前にポテト

【イメージ】
主に女子同士の会話で、
失恋した女友達女子会に誘って元気付ける場面でよく使うフレーズです。


男性のことなんかほっといて女友達同士で好きな食べ物を食べる方が大事

場所はファミレスとかマックとか

ここで「ポテト fries」が出てくる






【例文】
A:Why did you break up with him?
なんで別れちゃったの?
B:It's a long story. Can you listen to me?
いろいろあってね話すと長いよ。聞いてくれる?
A:Of course! Fries before guys!!
Why don't we go to cafe and talk about it.
もちろん!男の事なんかほっといてカフェにでも行って話さない?



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年08月14日

『chalk and cheese』「外見は似ているが本質は全く異なる」

chalk and cheese.png

『chalk and cheese』
「外見は似ているが本質は全く異なる」



【直訳】
チョークとチーズ

【イメージ】
「チョーク chalk」「チーズ cheese」種類によっては見た目がそっくりです。

パッと見はそっくりだけど、それ以外は全く違う物に対して例えとして使います。


【例文】
My old brother and I are chalk and cheese.
兄と僕は見た目そっくりだけど性格は全然違うよ。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年08月08日

『get 〜 coma』『get in a food coma』「〜を食べ過ぎてボーッとする」

in a food coma.png

『get 〜 coma』『in a food coma』
「〜を食べ過ぎてボーッとする」



【直訳】
〜の昏睡になる

【イメージ】
「coma」昏睡状態

「食べ物 food」と組み合わさると、
「お腹がいっぱいになった後にくる眠気やボーッとする感覚」です。



英語と関係ないですが、
コマのように回転して目が回って放心状態「ボーッとしている」ところからイメージします。

※個人的なイメージです。




【例文】
I ate too much. I got in a food coma.
食べ過ぎで眠いな〜。

I got lunch coma.
お昼食べたら眠くてボーっとする。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年07月25日

『muffin top』「ベルトからはみ出るぜい肉」

muffin top.png


『muffin top』
「ベルトからはみ出るぜい肉」



【直訳】
マフィンの上の部分

【イメージ】
「マフィン muffin」のカップからはみ出している「上の部分 top」が、
ベルトの上からはみ出ている「ぜい肉」に似ている。


【例文】
I want to get rid of my muffin top. It looks bad.
お腹のぜい肉を取り除きたい。見栄え悪いし。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年07月03日

『piece of the pie』「分け前」

piece of the pie.png

『piece of the pie』
「分け前」



【直訳】
パイのかけら

【イメージ】
「パイ pie」は頑張って仕事をしてできた成果だとする。
その成果の一部を手伝ってくれた人に「分け前」として分けてあげるようなイメージです。


【例文】
A:Can you help me now?
今手伝える?
B:I can help you if you give me a piece of the pie.
分け前をくれるなら手伝ってもいいよ。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年04月19日

『It drives me nuts!!』「イライラする」

It drives me nuts!!.png

『It drives me nuts!!』
「イライラする」



【直訳】
それは俺にナッツさせる

【イメージ】
お腹が空いてる時に nuts を割って実を取り出すのに時間がかかってじれったくて「イライラする」ようなイメージです。

※個人的なイメージです。


【例文】
Why this package is hard to open?
なんでこの袋開けにくいの?
It drives me nuts!!
イライラする!





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2020年01月16日

『second banana 』「脇役」

second banana.png

『second banana 』
「脇役」


【直訳】
2番目のバナナ

【イメージ】
みんなが欲しがる1番美味しそうなバナナじゃなくて、それ以外の「脇役の」バナナです。
1番は主役「2番目以降のバナナ second banana」はそれを引き立てるための「脇役」です。


【例文】
I don't want to be a second banana!!
脇役にはなりたくない!
That's why I train hard every single day.
だから毎日欠かさず訓練している。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

検索
【YouTubeチャンネル】 youtube_social_squircle_red.png 旅ブログ始めました。】
I made the Travel Blog. 旅ブログ.png
プロフィール
ぴんきさんの画像
ぴんき
プロフィール
【プログラミング学習始めました!】
練習用マイページ作りました!
I've started learning programming and made my page.
pinky's home

【人生初の電子書籍が完成しました!】 『絵でパッと覚える英文法』 Amazon Kindle Unlimited で読めます! 絵でパッと覚える英文法.png Instagram CODE.jpeg 【Please follow me on Instagram.】
↑ ブログランキング参加中! ひと押しお願い致します!
↑ 世界一周旅に向けて日々頑張っています! 興味のある方は是非チェックしてみてください! マナベルロゴ_文字入り2.png ↑TOEIC勉強法、英会話、子育て等役立つ情報等を発信しているブログ「マナベル」でここのブログが紹介されています。
ファン
<< 2021年03月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
カテゴリアーカイブ