新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2021年01月15日
『have my heart in my boots』「落ち込んでいる」「ガックリしている」「落胆している」
『have my heart in my boots』
「落ち込んでいる」「ガックリしている」「落胆している」
【直訳】
気が靴の中にある
【イメージ】
「落ち込む」ことがあり「ガックリしている」「落胆している」ので、
普段は高い位置にある「heart 気(分)」がかなり下の方の「boots 靴」のあたりまで落ちてしまっているようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
I have my heart in my boots due to the problem.
あの問題のせいでガックリしているよ。
Tom's silly mistake made Emily to have her heart in her boots.
トムのくだらないミスがエミリーを落胆させた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年12月03日
『The moment has passed.』「気持ちが冷めた」「やる気が無くなった」「好きじゃなくなった」
『The moment has passed.』
「気持ちが冷めた」「やる気が無くなった」「好きじゃなくなった」
【直訳】
その瞬間は経過した。
【イメージ】
ある事に熱中したり、好きだったりする期間を丸の中とする。
そして時間の経過は矢印。
矢印が丸の中に入っている期間には限りがある。
時間の経過とともに丸から外れ「気持ちが冷めてしまった。」
時間が経って「やる気がなくなってしまった」時にも使えます。
【例文】
A:Look! There're too many supercars over there!
見て！向こうにすごい数のスーパーカーがいるよ！
B:I liked it but the moment has passed lately.
好きだったけど最近熱が冷めてきちゃったかな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年11月28日
『in the heat of the moment』「その場の勢いに流されて」「感情にながされて」「カッとなって」
『in the heat of the moment』
「その場の勢いに流されて」「感情にながされて」「カッとなって」
【直訳】
その瞬間の熱の中で
【イメージ】
感情に温度があるとしたら、
「カッとなったり」「感情的になったり」「その場の勢い」がある時は、「熱 heat」が発生しているイメージです。
その「熱 heat」に影響を受けて行動してしまっている場面です。
【例文】
I threw you rude words in the heat of the moment yesterday. I'm so sorry.
昨日はその場の勢いで失礼な事を言ってしまいました。本当にごめんなさい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年10月05日
『push someone's buttons』「怒らせる」
『push someone's buttons』
「怒らせる」
【直訳】
人のボタンを押す
【イメージ】
押すと怒ってしまう「怒りのスイッチ someone's button」を各自持っているものとする。
それを意図的に押して「怒らせる」ようなイメージです。
【例文】
Tom pushed Jake's buttons.
トムはジェイクを怒らせた。
Please don't push Jake's buttons because when he gets angry,it could be hell.
ジェイクを怒らせないで、彼怒らせると悲惨な事になるから。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年09月09日
『drive someone round the bend』「おかしくさせる」「狂わせる」
『drive someone round the bend』
「おかしくさせる」「狂わせる」
【直訳】
誰かを曲げる
【イメージ】
通常は真っ直ぐな状況を正常だとする。
それを無理やり「ねじ曲げて bend」普通の状況とは違う「狂った」「おかしくなった」状況に無理やりさせるイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
This math problem is way too confusing.
この数学の問題ややこしすぎる。
It drives me round the bend.
頭が狂いそうだよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年07月16日
『rub someone the right way』「なだめる」「喜ばせる」
『rub someone the right way』
「なだめる」「喜ばせる」
【直訳】
正しい方法で撫でる
【イメージ】
猫や犬を「毛並みに沿って撫でる rub someone the right way」と落ち着くようなイメージです。
毛並みに逆らって撫でると嫌がります。
↓
【一緒に覚えちゃいましょう！】
以前にUPした「rub someone the wrong way 怒らせる」と比較すると分かりやすいと思います。
【例文】
Tom has a short temper. So please rub him the right way if you can.
トムは怒りやすいから、できたらなだめるようにして。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年06月21日
『drive someone up the wall』「イライラさせる」「困らせる」
『drive someone up the wall』
「イライラさせる」「困らせる」
【直訳】
壁に運転させる
【イメージ】
車の運転からイメージします。
車を運転している相手の邪魔をして「壁に登る up the wall」しかない状況に追いやっているイメージです。
邪魔された運転手は「イライラして」「困っている」ような状況になります。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom frequently throw garbages into my room as a prank.
トムは頻繁に俺の部屋にいたずらでゴミを投げ入れてくる。
It drives me up the wall.
イライラするよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年06月12日
『close to my heart』「大事に思う」「大切にしている」
『close to my heart』
「大事に思う」「大切にしている」
【直訳】
自分の気持ちに近い
【イメージ】
自分の「気持ち heart」の「近く close」にあるから「大事に思う」「大切にしている」ようなイメージです。
「hold/keep 〜 close to my heart」
というかたちでよく使われます。
【例文】
I always keep my passport close to my heart when I'm traveling.
旅行中はパスポートを常に大切にしている。
Tom holds his cat close to his heart.
トムはペットの猫を大事にしている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年06月06日
『have a crash on』「〜に夢中」「〜に首っ丈」「〜に惚れている」「〜が大好き」
『have a crash on』
「〜に夢中」「〜に首っ丈」「〜に惚れている」「〜が大好き」
【直訳】
〜で潰れる
【イメージ】
物凄く快適で良い物があった時に、日本語で言う「この〜は人間をダメにする」に似ていると思います。
例えば、物凄く座り心地が良いソファーがあった時「このソファーは俺をダメにする。」みたいな感じです。
あまりに「好き過ぎ」て、それに「夢中になって」しまって、他の事はどうでもいいやとおろそかになってしまうぐらい自分が「crush ダメになる」。
それぐらい何かに「〜に夢中」「〜に首っ丈」「〜に惚れている」「〜が大好き」なイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
I have a crash on Emily.
エミリーに首っ丈だよ。
My grandfather has a crash on his grandson.
おじいちゃんは孫が大好きだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年06月05日
『throw a fit』「怒る」「カッとする」
『throw a fit』
「怒る」「カッとする」
【直訳】
適切な状態を捨てる
【イメージ】
普段の平穏な状態を「fit 適切」だとする。
すると、
「怒ってカンカンになっている」のはあまり良い状態ではないなので、「fit 適切」を「throw 捨てて」しまっているようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【例文】
I'm throwing a fit because Tom scratched my car and no apologize about it.
トムが俺の車に傷を付けたけど謝らないから怒っている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
