新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2022年11月04日
『crocodile tears』 「ウソ泣き」「見せかけの涙」
『crocodile tears』
「ウソ泣き」「見せかけの涙」
【直訳】
ワニの涙
【由来】
「ワニ crocodile」は普段から目を保護するために目から「涙 tear」を出しているそうです。
感情とは関係の無い「涙 tear」です。
クロコダイルの凶暴さとそこからは想像し難い「涙 tear」という
組み合わせが「偽り」のイメージをつくり、
そこから「ウソ泣き」「見せかけの涙」という意味が想像できます。
※個人的なイメージです。
【例文】
Don't be taken in her crocodile tears.
彼女のウソ泣きに騙されるな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年11月01日
『go on a wild goose chase』 「無駄骨を折る」「得られぬ物を追う」「無意味な事をする」「途方もない見込みの無い事をする」
『go on a wild goose chase』
「無駄骨を折る」「得られぬ物を追う」「無意味な事をする」「途方もない見込みの無い事をする」
【直訳】
野生のガチョウを追う
【由来】
「wild goose 野生のガチョウ」は逃げるのが素早いので捕まえるのがかなり大変なイメージです。
そこから、
「得られぬ物を追う」
という意味が想像できます。
もしなんとかうまく捕まえても「wild goose 野生のガチョウ」に価値があまり無い事から、
「無駄骨を折る」「無意味な事をする」「途方もない見込みの無い事をする」という意味で比喩的に使われる。
【例文】
Tom tends to go on a wild goose chase on his work.
トムは仕事で無駄な事をしがちだ。
I think he should make it more efficiently.
もっと効率良くするべきだと思う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年10月31日
『cat on a hot tin roof』 「落ち着きがない」「慌てふためいている」
『cat on a hot tin roof』
「落ち着きがない」「慌てふためいている」
【直訳】
熱いブリキ屋根の上の猫
【イメージ】
猫が家の屋根に登った。
しかし、その屋根はブリキ板。太陽で熱々になっていた。
登った猫は屋根の熱さに驚いてあたふたしている。
【例文】
I was like a cat on a hot tin roof when I'm waiting for the test result.
俺はテスト結果を待っている時落ち着きが無かった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています！
2022年09月30日
『horse around』 「ふざける」「馬鹿騒ぎする」
『horse around』
「ふざける」「馬鹿騒ぎする」
【直訳】
馬が動き回る
【イメージ】
馬が飼い主の言う事を聞きたくないから「暴れて動き回っているhouse around 」イメージで、
馬の主は馬が「ふざけて」「馬鹿騒ぎ」してるからもう手に負えないようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【一緒に覚えちゃいましょう！】
過去に似ている意味の
『clown around ふざける』
をUPしています。
一緒に覚えちゃいましょう！
【例文】
Don't horse around!!
Do homework!!
ふざけてないで宿題しないさい！
When it comes to clean my son's room,he's always horse around.
息子の部屋の掃除の事となると息子はいつもふざける。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年08月20日
『shoot fish in a barrel』 「すごく簡単」「朝飯前」「失敗のしようがない」「たやすい」
『shoot fish in a barrel』
「すごく簡単」「朝飯前」「失敗のしようがない」「たやすい」
【直訳】
樽の中の魚を撃つ
【イメージ】
川や湖、海で泳いでいる「魚 fish」を「撃って shoot」当てるのはかなり難しいけど、
「樽 barrel」の中にいる「魚 fish」は狭くて逃げようがないので
「すごく簡単」「朝飯前」「失敗のしようがない」「たやすく」撃つ事ができる。
【例文】
To eat a whole cake in 3 minutes is shooting fish in a barrel for Tom.
トムにとってホールケーキを３分で食べるのはすごく簡単な事だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年08月15日
『bee's knees』 「最高のもの」「とても素晴らしい人」「とても素晴らしい物」「一流のもの」
『bee's knees』
「最高のもの」「とても素晴らしい人」「とても素晴らしい物」「一流のもの」
【直訳】
蜂の膝
【イメージ】
蜜蜂は花粉や蜂蜜などの良いものを「膝」に付けている事からイメージします。
【例文】
I got the new model iPhone.This is the bee's knees!
最新モデルのiPhone買ったよ。これは素晴らしい！
The mango I ate in Bangkok was the bee's knees.
バンコクで食べたマンゴーは最高だったよ。
I love your shoes . It's the bee's knees.
君の靴いいね！めっちゃいいやつじゃん！
You're the bee's knees!!
君って最高だね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓
2022年08月09日
『eat like a bird』 「少食」
『eat like a bird』
「少食」
【直訳】
鳥みたいに食べる
【由来】
「鳥 bird」がエサを「食べて eat」いる様子からイメージします。
ほんの少しずつチビチビとしか食べないイメージです。
そこから、
「小食」という意味がイメージできます。
【例文】
You eat like a bird,
あんた小食だね。
I think you should eat more.
もっと食べた方がいいと思うよ。
2022年07月04日
『horse around』 「ふざける」「馬鹿騒ぎする」
『horse around』
「ふざける」「馬鹿騒ぎする」
【直訳】
馬が動き回る
【イメージ】
馬が飼い主の言う事を聞きたくないから「暴れて動き回っているhouse around 」イメージで、
馬の主は馬が「ふざけて」「馬鹿騒ぎ」してるからもう手に負えないようなイメージです。
※個人的なイメージです。
【一緒に覚えちゃいましょう！】
過去に似ている意味の
『clown around ふざける』
をUPしています。
一緒に覚えちゃいましょう！
【例文】
Don't horse around!!
Do homework!!
ふざけてないで宿題しないさい！
When it comes to clean my son's room,he's always horse around.
息子の部屋の掃除の事となると息子はいつもふざける。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年07月02日
『change horses in midstream』 「途中で変更する」
『change horses in midstream』
「途中で変更する」
【直訳】
流れの真ん中で馬を換える
【イメージ】
馬に乗って川を渡る時の話です。
もうすでに川を渡り始めて「川のど真ん中 midstream」にいるのに、わざわざその「急流のど真ん中 in midstream」で大変な思いをしてでも「別の馬に乗り換える change horses」ようなイメージです。
もうすでに実行して進めている計画や予定の真っ最中にそれを「途中で変更をする」時に使えます。
よっぽどの理由がなければ普通はわざわざ流れの強い川のど真ん中で馬を乗り換える「途中で変更する」大変な事なんてしないと思うので、そういった場面で使えます。
【例文】
A:I want to change horses in midstream. Is it ok for you?
途中なんだけど変更したい事があるんだ。いいかな？
B:I'm already baking a apple pie.
I can't change horses in midstream.
もうアップルパイ焼いてるから、今さら変更なんて出来ないよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年06月28日
『I could eat a horse.』 「腹ペコだ。」「お腹が減り過ぎている。」
『I could eat a horse.』
「腹ペコだ。」「お腹が減り過ぎている。」
【直訳】
馬一頭食べれる
【イメージ】
大きな馬を一頭丸々食べるとしたらもの凄い量になります。
それを食べきれると思うぐらいに「腹ペコ」「お腹が減り過ぎている」ようなイメージです。
【例文】
I can't want dinner.I could eat a horse.
夕食楽しみだな〜。腹ペコだよ。
