2018年12月30日

『in apple-pie order』「きちんと整理されている」

in apple-pie order.png

『in apple-pie order』
「きちんと整理されている」


【由来】
18世紀頃のフランス語の 「cap-à-pie = head to foot」と「nappe plié = folded linen」という説があるみたいですが信頼性は無いみたいです。

【イメージ】
アップルパイを焼く時に「丁寧にきちんと」リンゴを敷き詰め、生地を重ねて作る様子を想像すると分かりやすいかもしれないです。

「put 物 in apple-pie order」「〜を整理整頓する」という意味になります。


【例文】
Wow!! Your room is in apple-pie order.
わお!お前の部屋きちんと整理されてるね。

Please put the toys in apple-pie order before you leave the room.
部屋を出る前におもちゃをしっかり片付けてね。







ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)


人気ブログランキング




2018年12月13日

『An apple a day keeps the doctor away.』「医者いらず」「病気知らず」「毎日体に良い物を食べれば健康でいられる。」

An apple a day keeps the doctor away.png

『An apple a day keeps the doctor away.』
「医者いらず」「病気知らず」「毎日体に良い物を食べれば健康でいられる。」


【直訳】
1日1個のリンゴは医者を近付けない

【由来】
リンゴは英語の代表的なフルーツですね。
たくさんのフレーズやイディオムで使われています。

このことわざの意味は「フルーツを食べていれば健康でいられる。」という事です。

リンゴはもちろんですが、リンゴに限らずフルーツ全般に健康効果があるとされています。



【例文】
If you want to keep fit,I recommend you to eat fruits everyday.An apple a day keeps the doctor away.
健康でいたいなら毎日フルーツを食べるのがいいよ。そうすれば医者いらずだよ。







ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)




この世界一周旅に向けて日々頑張っています!
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)



2018年12月11日

『apples to apples comparison』「同一条件での比較」

apple to apple comparison.png


『apples to apples comparison』
「同一条件での比較」



【直訳】
リンゴとリンゴを比べる

【イメージ】
リンゴとリンゴを比べると言うことは、
同じ条件のものを比較するという事で、

普段同じ条件での結果が出てくるようなものに使えます。

例えば、
毎月の水道料金、ガス料金
毎日の通勤時間の誤差



【例文】
This is an apples to apples comparison.
これは同一条件での比較です。






ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)


人気ブログランキング




2018年09月23日

『The apple doesn't fall far from the tree.』「子は親に似る。」「蛙の子は蛙」

The apple doesn't fall far from the tree..png

『The apple doesn't fall far from the tree.』
「子は親に似る。」「蛙の子は蛙」


【直訳】
リンゴは木から遠く離れた場所には落ちない。

【イメージ】
りんごの木→親
落ちたりんご→子供
離れていない→似ている



【例文】
The apple doesn't fall far from the tree.
蛙の子は蛙だね。
You have talent in baseball like your father.
君はお父さんに似て野球の才能があるよ。





ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)


人気ブログランキング




2018年08月29日

『as American as apple pie』「いかにもアメリカ的」「アメリカっぽい」

as American as apple pie.png

『as American as apple pie』
「いかにもアメリカ的」「アメリカっぽい」


【直訳】
アップルパイのようにアメリカ人

【由来】
人によりけりだとは思いますが、一般的にアップルパイはアメリカで人気なデザートです。
アメリカ代表と言ってもいいぐらいでしょう。笑



【例文】
Wow,you eat McDonald's every day?
わお、お前毎日マック食べてるの?
Yeah,it's my routine.
まあね、これが日課さ。
Haha,you're as American as apple pie.
はは、お前ほんとアメリカンだな〜。




ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)


人気ブログランキング




2018年07月10日

『compare apples and oranges』「全く異なるもの同士を比べる」

compare apples and oranges.png
『compare apples and oranges』
「全く異なるもの同士を比べる」



【直訳】
リンゴとオレンジを比べる


【由来】
リンゴとオレンジは同じ果物でもまったく違うものです。
このように、全く異なるもの同士を比べる事compare apples and orangesといいます。



【例文】
Comparing a job as a actor to one as a doctor is like comparing apples and oranges.
俳優と医師という職業を比べるのは、リンゴとオレンジを比べるようなものだよ。





ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)


人気ブログランキング





2018年06月14日

『apple polisher』「ゴマすりする人」「ご機嫌取り」「太鼓持ち」


F42B48BF-7D9D-4C57-A2CB-C8F6312CC332.jpeg『apple polisher』
「ゴマすりする人」「ご機嫌取り」「太鼓持ち」


日本語で言うゴマすりです。

ごま→りんご→apple
すり→磨く→polish

上司のために靴磨きする人を想像すると分かりやすいです。


「ご機嫌取り」
「太鼓持ち」

とも言えますね!



英語ではりんごを使うイディオムが沢山あります。

例えば、
『apple of my eye』「大切なもの」
『bad apple』「厄介者、悪影響を与えるもの」

などがあります。

それだけりんごは身近な存在なのかもしれないですね(^^)

青森県産りんご 訳あり ふじ 5K(16~20玉入)*送料込*

新品価格
¥3,400から
(2018/6/15 05:56時点)



 

ブログランキング参加中です!
最後のひと押しお願い致します(^^)


人気ブログランキング




it's used as a noun
a person who do or say good things for the someone to expect the someone give back the person good thing in return

お名前.com

『bad apple』「悪影響を与える人」「トラブルメーカー」




1701647D-080C-4875-8A77-6C68E8D96391.jpeg
『bad apple』
「悪影響を与える人」「トラブルメーカー」


troublemaker
トラブルメーカー

bad influence person of the group
集団の中で悪影響を与える人

【由来】
日本だとイメージしやすいのが、
箱の中に大量に詰め込まれたみかんです。
ほとんどのみかんは新鮮で良い状態なのに一つでも腐ったみかんがあるとどんどん周りに移っていきますよね。

これが英語圏ではりんごで表現されています。


【例文】
There is the kids group.
ある子供のグループがあります。
A boy one of them smoke a cigarette.
その中の一人の少年がタバコを吸います。
I think he's a bad apple of the group.
彼はそのグループに悪影響を与えると思う。





検索
【人生初の電子書籍が完成しました!】 『絵でパッと覚える英文法』 Amazon Kindle Unlimited で読めます! 絵でパッと覚える英文法.png →詳細はここから!
プロフィール
ぴんきさんの画像
ぴんき
海外1人旅のために始めた英語学習ですが、 今では趣味の一つになってしまいました! 覚えたフレーズを少しずつブログにアップしていくので一緒に楽しみながらレベルアップしていきましょう!
プロフィール

↑ ブログランキング参加中! ひと押しお願い致します!
↑ 世界一周旅に向けて日々頑張っています! 興味のある方は是非チェックしてみてください!
ファン
<< 2019年08月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリアーカイブ