アフィリエイト広告を利用しています

広告

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
posted by fanblog

2023年04月23日

『mind my P's and Q's』 「行儀良くする」「言動に気を付ける」

mind my P's and Q's.png

『mind my P's and Q's』
「行儀良くする」「言動に気を付ける」



【直訳】
PとQに気を使う





【由来】
@昔、主流だった活版印刷から。
pを印刷しようとすると版はその左右反転の形になってqになるので非常に間違えやすい
だから、「気を付ける」必要がある。


Aお酒の量を表す単位に「quart クオートゥ(アメリカで0.946ℓ、イギリスでは1.136ℓ)」と「pint パイントゥ(puartの半分)」がある。

凄く微妙な違いなので間違いやすく「気を付ける」必要がある。




そこから発展して、
「pとqに気を付ける mind my P's and Q's」
「行儀良くする」「言動に気を付ける」という意味になった。






【例文】
You should mind your P's and Q's in a formal situation.
公式な場では行儀良くした方がいいよ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2023年04月22日

『out of the gate』 「始めて初っ端から」「開始してすぐに」

out of the gate.png

『out of the gate』
「始めて初っ端から」「開始してすぐに」




【直訳】
ゲート、門の外



【イメージ】
競馬のスタート「gate ゲート」からイメージします。

馬が「gate ゲート」から「出る out」のは「スタートした瞬間」「開始してすぐ」のタイミングになります。



【例文】
I made a mistake on Mario cart out of the gate.
マリオカートで初っ端からミスった。

To find your suitcase at the baggage claim area is the first thing out of the gate after land the airport.
空港に着いたらまず一番最初にやる事は手荷物引換所で自分の荷物を見つける事だ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2023年04月18日

『Be there or be square.』 「是非来てね!」「参加しないとつまらない人になるよ」

Be there or be square.png

『Be there or be square.』
「是非来てね!」「参加しないとつまらない人になるよ」






【直訳】
ここに来るか四角になるか




【イメージ】
ここでの「square 四角」は、
「四角い=枠」にとらわれた堅物クソ真面目過ぎてつまらない人というようなイメージです。

なので、
このセリフをいう時の伝えたい事のイメージは

「ここに来る or 四角い枠から出ないつまらない奴になるか どっちか選んで」

「是非とも来て欲しい」
という感じです。






【例文】
Next Sunday, we throw Tom a party.
次の日曜日にトムのためにパーティーするよ。
Be there or be square.
是非来てね。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2023年04月17日

『loose cannon』 「危険人物」「何をしでかすか分からない人」「何を言い出すか分からない人」

loose cannon.png

『loose cannon』
「危険人物」「何をしでかすか分からない人」「何を言い出すか分からない人」



【直訳】
グラグラした大砲

【イメージ】
すでに導火線に火がついて狙いがぐらぐらになっていていつ発射するかも分からない危険な大砲をイメージすると分かりやすいです。

予測不能な危険な行動や発言をする可能性がある人の事です。




【例文】
Be careful. Jake is a loose cannon.
気をつけて。ジェイクは何をしでかすか分からないぞ。








━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2023年04月16日

『at the helm of』 「指揮している」「責任者をしている」「実権を握っている」

at the helm of.png

『at the helm of』
「指揮している」「責任者をしている」「実権を握っている」



【直訳】
船の舵にいる

【イメージ】
「船の舵にいる at the helm」という事はその船の運転をしているという事。
だから、その船を自分の意思で動かす事が出来る。
そこから、ある事を「指揮している」「責任者をしている」「実権を握っている」という意味がイメージできます。


【例文】
Tom is at the helm of this event.
トムがこのイベントの指揮者だよ。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2023年04月12日

『bag of wind』 「おしゃべりな人」「(くだらない事を)延々と話す人」

bag of wind.png

『bag of wind』
「おしゃべりな人」「(くだらない事を)延々と話す人」



【直訳】
風の袋




【イメージ】
「風 wind」に吹かれてガサガサと耳障りな音をずーっと出している「ビニール袋 bag」のようなイメージです。


「ビニール袋 bag」は価値があまり無い所から「どうでもいい物→どうでもいい話という意味が想像できます。

※個人的なイメージです。






【例文】
Tom never stop talking.
トムのおしゃべりが止まらない。
He's such a bag of wind.
ほんとおしゃべりな奴だ。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2023年04月11日

『in a pickle』 「厄介な事になっている」「困った立場になっている」「苦境にある」

in a pickle.png


『in a pickle』
「厄介な事になっている」「困った立場になっている」「苦境にある」



【直訳】
ピクルスの中にいる



【イメージ】
ある人が「ピクルス pickle」瓶の中にいて、


出たくても出られなくて困っている
「厄介な事になっている」「困った立場になっている」「苦境にある」

という状況を表しています。




【例文】
Please help me.I'm in a pickle.
ちょっと手伝って。困った状況になってるから。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します!




2023年04月10日

『plead the 5th』 「ノーコメント」「黙秘する」「回答を拒否する」

plead the 5th.png

『plead the 5th』
「ノーコメント」「黙秘する」「回答を拒否する」




【直訳】
5番目を主張する



【由来】
ここでの「the 5th」
米国憲法修正第5条の事です。

その内容は「黙秘権行使」なので、
「ノーコメント」「黙秘する」「回答を拒否する」という意味になります。

「take the 5th」というかたちでも使えます。




【例文】
A:Are you seeing someone now?
今付き合ってる人いるの?
B:Well...it's complicated. I pleaded the 5th.
ええと、、ちょっと複雑なんだ。ノーコメントで。

Tom took the fifth on the question.
トムはその質問の回答を拒否した。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2023年04月09日

『last but not least』 「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」

last but not least.png

『last but not least』
「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」




【直訳】
最後だけど最下位じゃない



【イメージ】
複数あるものを順番に全部言っていくとすると、
他と同じく重要なのにどうしても最後にきてしまうものが出てくる。


でもそれは「たまたま最後に言っただけで他と同じく重要」と伝えているイメージです。


沢山の人の名前をあげていく場面では、
たまたま最後に言った人に対して「気配り」をしているようなイメージです。




【例文】
I went to Singapore,Bangkok,Dubai and last but not least Hong Kong last year.
去年はシンガポール、バンコク、ドバイそれとあとは香港にも行ったよ。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2023年04月08日

『drop in the ocean』 「全体と比較してわずか/かなり少ない」「焼け石に水」「影響はほとんどない」

drop in the ocean.png

『drop in the ocean』
「全体と比較してわずか/かなり少ない」「焼け石に水」「影響はほとんどない」




【直訳】
海の中に一滴




【イメージ】
日本語の「焼け石に水」に似ています。

「海 ocean」の中に「一滴 drop」だけ他の液体を入れたとしてもそれは「全体と比較してわずか/かなり少ない」量にすぎないので、
影響はほぼ無いに等しいです。




【例文】
One million bucks is a drop in the ocean for the huge company.
100万ドルはこの巨大な企業にとってはわずかな金額だ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です!】
最後のひと押しお願い致します!
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています!】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】

I'm going to join this World Cruise.




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます!
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています!
I hope it could help your travel and learning English.

『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
検索
プロフィール
pinky_tatsuyaさんの画像
pinky_tatsuya
プロフィール
【プログラミング学習始めました!】
練習用マイページ作りました!
I've started learning programming and made my page.
pinky's home


↑ ブログランキング参加中! ひと押しお願い致します! マナベルロゴ_文字入り2.png ↑TOEIC勉強法、英会話、子育て等役立つ情報等を発信しているブログ「マナベル」でここのブログが紹介されています。
ファン
<< 2023年05月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
カテゴリアーカイブ
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。