『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『fly in the face of』
「危険を無視して行動する」「〜に反抗する」「〜に従わない」「〜に歯向かう」


【直訳】
顔の前を飛ぶ

【イメージ】
イラストの虫の気持ちになってみてください。
あなたは小さなハエのような「虫 fly」になって、「人の顔の前 in the face」をぐるぐると「飛んで fly」います。

これから何が起こるか？


人の手が勢いよく迫ってきてあなた（虫）を叩き落とそうとします。
「かなり危険な状況」です。


「fly in the face of 顔の前を飛ぶ」というのは「かなり危険な行為」です。

それを承知でするという事は、
「〜に従わないで反抗して歯向かう」「危険を無視して行動する」ようなイメージになります。



【例文】
Tom flies in the face of common sense.
トムは一般常識に従わない。

Tom always flies in the face of what I said.
トムはいつも俺の言った事に反抗する。









ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓