『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『red tape』
「お役所仕事」「融通が効かない」「形式主義で非効率」


【直訳】
赤いテープ

【由来】
イギリスで法律文書などを結んでいた「赤い布テープ」から由来します。


「法律文書」って、
なんか堅苦しいイメージですね。

※個人的なイメージです。



【似ているイディオム】
『play by the book 融通が効かない、規則通りに動く、ルールをきっちり守る』
があります。
一緒に覚えちゃいましょう！





【例文】
In this day and age,you should cut a red tape mind.
今の時代、形式ばった効率の悪い考えはやめるべきだ。

He has a red tape mind.
あいつは融通が効かない奴だ。

I don't like red tape cuz it takes me so long.
お役所仕事は時間がかかるから好きじゃない。








ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓