『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『in the back of my head/mind』
「内心は」「うすうすと」「頭のどこかでは」


【直訳】
頭の後ろで

【イメージ】
表向きに言葉や表情では現していないが、頭の中で持っている本心の考えがある時に使えます。

イラストのように、表向きはニコニコしているが、本心ではあまりよく思っていない時にはピッタリなイメージです。


【例文】
I trust him for the public,but in the back of my head I think he's lying.
表向きは彼を信じてるけど、内心では彼は嘘をついていると思う。

I knew it would never happen in the back of my mind.
それはないとうすうす分かってたよ。





ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓