2018年09月17日
『hit the roof』「カンカンに怒る」「激怒する」
『hit the roof』
「カンカンに怒る」「激怒する」
【直訳】
屋根に当たる
【イメージ】
頭にくることが発生。
↓
怒り狂って頭から蒸気が噴射！
↓
蒸気の勢いが良過ぎて部屋の屋根まで到達した。
【例文】
I made fun of Tom again and again cuz It was funny.
面白かったからトムを何度も何度もからかった。
Finally he hit the roof.
とうとうトムは激怒した。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/7925455
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
