『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『land of milk and honey』
「豊かな土地」「パラダイス」


【直訳】
牛乳と蜂蜜の土地

【由来】
聖書に『a land flowing with milk and honey 乳と蜜の流れる地』という言葉があります。
紀元前14世紀中頃のこと、神がイスラエルの民たちをエジプトから脱出させ「牛乳と蜂蜜の流れる土地」に導くことを約束した。
という話があり、ここからきているようです。


【イメージ】
牛乳と蜂蜜であふれている土地
↓
生活に必要な物が十分な土地
↓
豊かな土地


【例文】
Many foreigners move to Japan these days cuz they think Japan is land of milk and honey.
近年、沢山の外国人が日本に移住してきています。日本が豊かな土地だと思われているからです。




ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング