『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『in the same boat』
「同じ境遇」「同じ状況」


be facing the same situation
同じ状況に直面している。


船が沈没しそうになった
↓
たくさんの乗客が非難用ボートに乗る
↓
みんな同じボートに乗っている
↓
We are in the same boat.
↓
みんな同じ状況、境遇にある



もっと視野を広げて見ると、

宇宙という海の中で地球というボートに乗っている人類はin the same boatなんだとふと思うことがあります。

同じボートの中でケンカ（戦争）している場合じゃないですよね。

助け合っていきましょう(^^)



「you scratch my back,i scratch yours」
助け合っていこう！
持ちつ持たれつで行こう！
というイディオムもあります。



海外の友達が教えてくれました。
英語の中でも好きなフレーズの一つです(^^)


ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング