新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2023年04月09日
『last but not least』 「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」
『last but not least』
「最後になりますが(他と同じく重要)」「大事な事を言い忘れてた、」
【直訳】
最後だけど最下位じゃない
【イメージ】
複数あるものを順番に全部言っていくとすると、
他と同じく重要なのにどうしても最後にきてしまうものが出てくる。
でもそれは「たまたま最後に言っただけで他と同じく重要」と伝えているイメージです。
沢山の人の名前をあげていく場面では、
たまたま最後に言った人に対して「気配り」をしているようなイメージです。
【例文】
I went to Singapore,Bangkok,Dubai and last but not least Hong Kong last year.
去年はシンガポール、バンコク、ドバイそれとあとは香港にも行ったよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月08日
『drop in the ocean』 「全体と比較してわずか/かなり少ない」「焼け石に水」「影響はほとんどない」
『drop in the ocean』
「全体と比較してわずか/かなり少ない」「焼け石に水」「影響はほとんどない」
【直訳】
海の中に一滴
【イメージ】
日本語の「焼け石に水」に似ています。
「海 ocean」の中に「一滴 drop」だけ他の液体を入れたとしてもそれは「全体と比較してわずか/かなり少ない」量にすぎないので、
影響はほぼ無いに等しいです。
【例文】
One million bucks is a drop in the ocean for the huge company.
100万ドルはこの巨大な企業にとってはわずかな金額だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月07日
『touch a raw nerves』 「痛いところを突く」「泣き所に触れる」「かんに触る」
『touch a raw nerves』
「痛いところを突く」「泣き所に触れる」「かんに触る」
【直訳】
生の神経に触れる
【イメージ】
イラストのように、「神経 nerve」の一部が出ているとします。
とても痛みに敏感な部分です。
触ると「raw 生の神経」なのでヒリヒリ痛むのは想像できます。
なので「touch a raw nerve 生の神経に触れる」という事は「痛いところを突く」「泣き所に触れる」「かんに触る」という意味になります。
※個人的なイメージです。
【例文】
A:Have you finished the homework before go traveling?
旅行の前に宿題は終わった？
B:You touched my raw nerves. Actually not yet. I have to done it today.
痛いところ突いてくるね～。実はまだなんだ。今日中に終わらせないと。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月06日
『face the music』 「自分の招いた結果を潔く受け止める」「自分がして起こった良くない事に対して報いを受ける」「悪い結果を受け止め対処する」
『face the music』
「自分の招いた結果を潔く受け止める」「自分がして起こった良くない事に対して報いを受ける」「悪い結果を受け止め対処する」
【直訳】
音楽に直面する
【由来】
①オーケストラで失敗した時(自分の招いた結果)に、
観客からブーイングを受ける(悪い結果を受け止める)。
それでもなお「音楽 music」に「向き合って face」集中し続けてないといけない。
②軍隊で不名誉な事(自分の招いた結果)をして
処分を受けて除隊(悪い結果を受け止め)する時に、
軍のバンドが「music 音楽」をならしていた。
【例文】
Tom cheated on the exam.
トムは試験でズルをした。
He will face the music eventually.
最終的に報いを受けるよ。
『go to the ends of the earth』 「できる限りの事をする」
『go to the ends of the earth』
「できる限りの事をする」
【直訳】
地球の果てまで行く
【イメージ】
「とても離れている所 ends of the earth」へ行ってでもある事をする意気込みを表しています。
この意気込みから「できる限りの事をする」という意味がイメージできます。
【例文】
I go to the ends of the earth for you.
君のためなら出来る限りの事をするよ。
You should go to the ends of the earth about practice beforehand,if you want to win the game next week so badly.
来週の試合にどうしても勝ちたかったら、事前に出来る限りの練習をするべきだよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月05日
『have a green thumb』 「園芸が上手」「草木の栽培が上手い」「園芸の才能がある」
『have a green thumb』
「園芸が上手」「草木の栽培が上手い」「園芸の才能がある」
【直訳】
緑色の親指を持っている
【イメージ】
いつも植物（green 緑）をいじっている（園芸）人は「親指 thumb」が緑色になっている。
それくらい園芸をやりこんでいるんだから「園芸が上手」「草木の栽培が上手い」「園芸の才能がある」のは納得だ。
【例文】
Tom has a green thumb.
トムは園芸の才能がある。
I think my grandmother has a green thumb because she always take care of her plants in the garden.
お婆ちゃんはいつも庭の植物の世話をしているから園芸が上手だと思う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月04日
『blind side』 「隙」「盲点」「弱点」「死角」
『blind side』
「隙」「盲点」「弱点」「死角」
【直訳】
見えない側
【イメージ】
本人からは「見えていない blind」ので、
そこで何かあった時に十分な対応は出来ない
「blind side 見えない側」は「隙」「盲点」「弱点」「死角」になってしまいます。
【例文】
Tom is very strong on this game.
トムはこのゲームですごく強い。
I need to figure out his blind side to beat him.
勝つためには弱点を見つける必要がある。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月03日
laugh up my sleeve』 『laugh in my sleeve』 「嘲笑う」「腹の中で笑う」「バレないように笑う」「ほくそ笑む」「内心は笑っている」
『laugh up my sleeve』
『laugh in my sleeve』
「嘲笑う」「腹の中で笑う」「バレないように笑う」「ほくそ笑む」「内心は笑っている」
【直訳】
袖の中で笑う
【イメージ】
相手に笑っていることがバレると不都合な時に、
相手にバレないように実際に「袖の中で in my sleeve」顔を隠して笑ったり、
顔に出して見た目は笑っていなくても「心の中で笑っている」
ようなイメージです。
相手を少しバカにしている印象です。
【up】を使った『laugh【up】my sleeve』の方が、笑って「飛び跳ねている up」イメージができるのでバカにしている度合いが強い印象です。
※個人的なイメージです。
【例文】
Tom laughed up his sleeve at me.
トムは俺の事を嘲笑った。
When I tripped,Tom laughed in his sleeve.
僕がつまずいて転んだ時、トムは顔に出していなかったが内心は笑っていた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月02日
『spoon-feed someone』 「甘やかしてダメにする」「甘やかしすぎて自立心を奪う」「過保護にする」
『spoon-feed someone』
「甘やかしてダメにする」「甘やかしすぎて自立心を奪う」「過保護にする」
【直訳】
スプーンで与える
【イメージ】
赤ちゃんが親に「スプーンでご飯をもらってる spoon-feed」ところからイメージします。
何もしなくても勝手に与えられるので自分で何もしなくて済む。
「甘やかされてダメになり」「過保護にされた」状態です。
食べ物に限らず、パッと見ると相手にとって良い事、良かれと思ってやった事が最終的には相手を「何も出来ないダメな人に変えてしまう」行動の事です。
【例文】
My grandma tend to spoon-feed her grand son.
おばあちゃんは孫を甘やかし過ぎがちだ。
I'm not going to spoon-feed my son became I don't want him to be lazy.
息子には怠け者になって欲しくないから過保護にしないつもりだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年04月01日
『my jaw drops』 「唖然とする」「驚く事があって口をポカンと開ける」「ビックリする」
『my jaw drops』
「唖然とする」「驚く事があって口をポカンと開ける」「ビックリする」
【直訳】
顎が落ちる
【イメージ】
通常は驚く事があっても口が大きく開く程度だけど、
あまりにも「唖然とする」「ビックリする」事があって「顎 jaw」が開きすぎて限界を超えて「落ちて drop」しまった。
【例文】
Tom's silly joke made my jaw drops.
トムのくだらない冗談に唖然としたよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【『旅ブログ』始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、何らかの形でここの英語も復習できる形にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
